I decided to write this post, because I receiving many questions from my friends and followers from different cities and countries around the world. They are planning to visit Zurich or already in town for the first time. They all asking where to go to have a nice dinner, traditional food, local cocktail or just have a memorable beautiful evening and inspiring atmosphere. Here below is my carefully selected list of the “Would be nice to Visit” locations in Zurich (only food and drinks, about art galleries and museums I will post another one) I think it is more easier to have it all in one post, so that all of you can check it out and use it. This selection is not only my personal view, but also the result of my collaboration with Clifford Lilley http://www.clifford-lilley.com. He is one of the most famous and respected stylists / lifestyle personalities in Zurich.
Дорогие друзья! По многочисленным просьбам подписчиков и знакомых я решила напечатать эту статью про самые интересные места в Цюрихе, которые я могу посоветовать для вкусного, запоминающегося и просто особенного вечера в нашем прекрасном в городе. Хочу заметить, что эту подборку я сделала основываясь не только на своём личном вкусе и мнении, но также прочитав множество ревью и посоветовавшись с Клиффордом Лилли- известным и уважаемым швейцарским стилистом.
Zurich is always beautiful. Specially if you can see it from the rooftop. From the Zurich Lake and old town to the world’s famous Bellevue, Bahnhofstrasse and Paradeplatz, this cosmopolitan city has a lot to offer and is home to many stylish and well designed bars and restaurants, ultra-modern concept and pop-up stores, art-galleries and cafes.
Цюрих. Этот город красив и привлекателен всегда, особенно если осматривать его с крыши или с террасы. Начиная от Цюрихского озера, старого города и до знаменитого Бельвью, Банхофштрассе и Парадэплатц, этот город-космополит может вам многое предложить. Цюрих- это дом для стильных баров и дизайнерских ресторанов, ультра модных концептуальных магазинов, художественных галерей и кафе.
Hiltl Pflanzbar
My absolute favourite flower paradise! Enjoy the most beautiful sea of flowers in Zurich. In the Hiltl Pflanzbar in the middle of the city you will find coffee, delicious croissant, homemade juices and patisserie in the morning, warm and cold buffet in the afternoon.
Мой самый любимый цветочный райский уголок! Насладитесь морем свежих цветов в самом центре города. В Растительном баре Hiltl утром вы найдёте свежую выпечку и кофе, соки и эксклюзивные сладости, а днём буфет из горячих и холодных вегетарианских блюд.
Kronenhalle
Spirit of classic Zurich in a typical upmarket brasserie. Gourmet regional cuisine, luxury dining surrounded by original works from Picasso, Miró, Chagall, Braque and Matisse.
Дух старинного Цюриха в элегантном бистро. Изысканные традиционные блюда и эксклюзивный ужин в окружении оригинальных шедевров мировой живописи. На стенах вас будут окружать картины-оригиналы от Пикассо, Миро, Шагала и Матисса.
Bar am Wasser
City-chic bar, located in the heart of Zurich, with beautifully designed creative interior and unforgettable cocktails made by Dirk, one of the town’s most famous barmen.
Городской шикарный бар в самом центре Цюриха на берегу реки. Незабываемый креативный дизайн интерьера дополняют великолепные коктэйли от известного бармена Дирка.
Milchbar
Great located (near by Paradeplatz) Café with the concept somewhere between chic and casual. Coffee is very tasty and fast, the food is done in very fine detail, even the most simple salads have a nice touch!
Молочный бар- великолепное концептуальное кафэ в самом центре рядом с Парадэплатц. Множество сортов вкуснейшего кофе, привлекательно оформленные блюда, внимание к деталям во всём.
Widder Garage
Widder is Sophisticated luxury hotel located in a 500-year-old building embodying extraordinary architectural genius, including a roof terrace, restaurant and the well-known Widder Garage bar.
Виддэр- это изысканный отель, построенный в старинном здании 500 летней давности. Экстраординарный архитектурный стиль Виддэра включает в себя террасу на крыше, ресторан и известный Виддэр -Гараж бар.
Old Crow
Stands for a choice of more than 1600 spirits with a special focus on whiskies, excellent variety of cocktails. One of the best places in downtown Zurich to start an evening with style or to visit after dinner.
Олд Кроу или Старый Ворон- этот бар известен своей внушительной коллекцией – более 1600 разновидностей- крепких напитков, особенно виски, а также абсолютно неповторимой коктейльной картой. Одно из самых лучших мест в Цюрихе, чтобы начать или завершить вечер в хорошем стиле.
Razzia
Razzia Restaurant & Bar is housed in a vintage “cinema meets art deco” hall which has been beautifully restored and updated. The decor and ambiance are stunning, as are the service and food presentation.
Рацция ресторан и бар включает в себя винтажный «где кино встречает арт дэко» оригинальный кино-холл, который был великолепно отреставрирован и осовременен. Декор и атмосфера незабываемы и помпезны, так же как и презентация блюд и напитков.
Riviera
Italian fine food in Zurich Seefeld. Nice and warm traditional decoration, delicious and cosy place.
Ривьера- уютный ресторан итальянской кухни в районе Цюрих-Зeефельд. Приятную и теплую обстановку дополняют очень вкусные, по-домашнему приготовленные средиземноморские блюда.
Heugümper
This restaurant is located in the center of the city in a nice quiet location, it has a bustling vibrant atmosphere within an intimate setting and beautiful interior.
Хэйгумпэр или Кузнечик- тихий ресторан в центре города с изысканной обстановкой и современным декором, отлично продуманным освещением и вкусной едой.
